Los cuentos clásicos infantiles forman parte de la cultura popular
y se manifiestan a través de actitudes, dichos, metáforas
y valores compartidos por los miembros de una sociedad.
“Escuchar” un cuento implica compartir experiencias con
el narrador, concentrarse e interpretar la cadena de sucesos, imaginar
y disfrutar estéticamente de la forma del cuento. Los cuentos
clásicos son entonces necesarios para los niños, entre
otros, para el desarrollo, la comunicación, la experimentación
con el medio y el aprendizaje de los valores que caracterizan a una
determinada comunidad.
Los niños sordos no escapan a esta necesidad y sin embargo quedan
en su gran mayoría excluidos de esta experiencia, ya que se estima
que el 95% de los niños sordos provienen de familias oyentes
que utilizan con ellos la lengua auditivo/oral y debido a que en las
escuelas la mayor parte de las maestras utilizan la lengua oral dentro
y fuera del aula.
Es prácticamente imposible que a través de la lectura
de los labios un niño pequeño pueda aprovechar y comprender
íntegramente el desarrollo de un cuento.
A partir del reconocimiento de esta necesidad y con el objetivo de
ofrecerle a los niños sordos la oportunidad de conocer los cuentos
que conforman la cultura en la que viven, se ha desarrollando un proyecto
para incorporar algunos de estos cuentos en las escuelas para niños
sordos.
Personas sordas adultas fueron preparadas en el año 2000 para
contar cuentos en Lengua de Señas Argentina (LSA) en escuelas
de Capital Federal y Gran Buenos Aires.
Las visitas comenzaron en Abril de 2000 y terminaron en el més
de Septiembre de 2000, estas visitas fueron acompañadas por un
video con los cuentos en LSA e imágenes de video intercaladas,
los cuales fueron donados a la videotecas de la escuelas para su posterior
utilización por el personal docente.
El proyecto fué subsidiado por la Fundación finlandesa
Abilis y fué dirigido por la Lic. Silvana Veinberg del Comité
de Discapacidades de la SAP.
Silvana Veinberg
Directora Ejecutiva
CANALES Asociación Civil
silvanaveinberg@hotmail.com